1936 оны 10-р сарын 27-нд Нуэво Леоны Монтеррей хотод төрсөн Мексикийн зураач Энрике Каналес Сантостой хийсэн ярилцлага, 2007 оны 6-р сарын 19-нд таалал төгсөв.
Та хэзээнээс хойш чөтгөр, уран зурагтай харьцсанаа санаж байна уу?
Би Монтеррей хотын төв, одоо шинэ Макроплаза дахь сүрэл үнсний байшингийн нэгэнд төрсөн. Би чөтгөрийг халуун гэдгийг таньсан бөгөөд энэ нь намайг үнслэг хананы булангуудыг идэхэд түлхэц болсон юм. Бидэнд ойрхон бид асран хамгаалагч сахиусан тэнгэрийг уруу татсан чөтгөртэй маргалдаж авчирсан гэж би үргэлж төсөөлдөг байв. Агуу их ахлагч “Сежас”, миний хүрэн баавгай, аав минь үнсийг арабескийн өнгөт шигтгэмэлээр хучих хүртэл чөтгөр түүнийг харандаагаар, үндэслэлгүйгээр харандаагаар маажиж байв.
Таны зургууд маш их материалаар дүүрэн байдаг, яагаад ингээд байгаа юм бэ?
Би үргэлж газартай ойрхон амьдардаг байсан бөгөөд олон янзын өнгө, бүтэцтэй байсан нь надад сонирхолтой байв: үнэртэй хар ягаан дэлхий дээрх Бустаманте дахь хушга, Агуалегуас дахь анахухута зэргийг овъёос бүйлс дээр түүж; Санта Катарина голыг хязгааргүй цэнхэр бөмбөлөг чулуугаараа гатлах; Бишоп дээр бяслаг шиг кварцын дөрвөлжинг хайж байна. Тэрбээр үнэт эдлэлийг Митрас дээр унасан өнгө гэж үздэг байсан бөгөөд явган хүний замын мянга мянган ширхэг дээр таван зоос зоосон байв. Бүх зүйл гар, нүдээр мэдрэгдэж байв.
Гэхдээ таны дуунууд дахь органик бодис хаанаас ирдэг вэ?
Амьтан бүр өөрийн бүтэц, өнгө зэргийг авчирсан: гераниум дахь хорхой, Ла Хуастека дахь гүрвэл, арын хашаанд байсан карамель, шар хөлөөрөө гайхмаар цэнхэр биетэй зуун нугас, гялалзсан хар арьстан, алтаар шарагч өт. Бяцхан амьтан тус бүрээс би түүний тэнгэр элч, чөтгөрүүдийн дүр төрхийг төсөөлдөг байв. Ялаа далавч надад тэнгэр элч эсвэл жижиг чөтгөрүүдийн далавч шиг санагдлаа. Мэдээжийн хэрэг харанхуй хатсан цусаар урсах шинэ цусны өнгө нь органик өнгөний үзэгдэл юм.
Танай гэр бүлийн хэн нэгэн нь зураач эсвэл зураач байсан уу?
Миний мэдэж байгаа зүйл биш. Би хэн нэгний мөрийг дагах шаардлагагүй байсан. Би хувь хүний эрх чөлөөний анхны уруу таталтыг арван хоёр настайдаа мэдэрсэн гэж аав надад Каналууд хаанаас ч ирээгүй гэж хэлэхэд надад хэлсэн. Бид бүрэн Энэтхэгүүд ч биш, Испани ч биш, үнэн хэрэгтээ манай гэр бүлд бидний зарим нь цагаан арьстан, нөгөө хэсэг нь харанхуй хүмүүс байдаг. Агуалегуас цөлөөс сувгууд нахиалж, бид юу ч, хэнд ч амлалтгүй гэж аав надад хэлсэн. Бид өөрсдийнхөө ажлыг өөрсдөө хайх хэрэгтэй. Аав надад зааж өгсөн, эс тэгвэл чи чамайг ашиглаж сурвал тэд чамайг ашиглах болно. Үүнээс өөр арга байгаагүй, эсвэл бид өөрсдийнхөө тэнгэр элчийг сонсдог эсвэл чөтгөрийнхөө үгийг сонсдог.
Та хэзээ зурж, зурж эхэлсэн бэ?
Арван гурван настай байхдаа би анхныхаа зургийн ангиудыг хувийн байшинд сурч, Европын зарим зураачаас үзэсгэлэнтэй хагас хуулбарласан морины толгой хийсэн. Энэ нь бүгдэд таалагдсан. Миний хэдэн авга эгч дурьдсан моринд дуртай байхдаа би айсан; Би охинд дуртай хүн болохыг хүсээгүй. Би "үзэсгэлэнтэй" бүх зургийг хорин жилийн турш тойрон хүрээлж, эрх чөлөөгөө эрэлхийлэх ёстой байв.
Инженер, докторын чиглэлээр сурч байгаа юу?
Механик инженерчлэл нь бүтээлч, овсгоо самбаатай, яг хэрэгтэй, ашиг тустай надад таалагдсан. Жинхэнэ хөдлөх барималууд. Компаниудын удирдлага удалгүй намайг уурлуулав, танаас маш зальтай зүйл шаардагдана; оюун ухааныг танаас бараг шаарддаггүй бөгөөд та мэргэн ухааныг санал болгохыг хүсч байвал тэд уурлаж, Бабиад үлдээдэг. Маш их заль мэх нь таныг амьтан болгодог: чоно, харх, азарган тахиа, бүргэд, муур, ялангуяа муур. Хьюстоны их сургуулийн инновацийн чиглэлээр докторын зэрэг хамгаалсан нь миний урам зоригийг эрэлхийлэх хүслийг арилгасан; Энэ нь хуурамч чөтгөрүүдээс айх айдасыг минь арилгаж, хуурамч тэнгэр элч нарт залбирахаа больсон. Хор, эрдэнэс агуулагддаг тул шинжлэх ухаан, технологийг ойлгох сонирхолтой байсан. Одоо сайн зурсан бол би айдасгүйгээр зөвхөн өөрийн жүчээнээс, сүм хийдээс, миний ландшафтаас л жинхэнэ минийх болох чөтгөрүүд болон тэнгэр элчүүдийг бясалгаж байна.
Та тус улсаас гадуур амьдарч байсан уу?
Бразилд бараг хоёр жил; миний сахиусан тэнгэр, чөтгөр хоёр Бразил дахь Мексикийн урт мөрөөдлөөс сэрлээ. Европ, АНУ-д хийсэн аялалууд нь хүчтэй ялгаатай байдлаас болж таныг илүү мексик болгодог тул тэд таныг өөртөө татан оруулахыг шаарддаг боловч Бразил таны хувьд Мексикийн зүйлийг өөрчилдөг, учир нь энэ нь таныг хүний үнэт зүйлээр бататгаж, мөн бидний байгаа догматик, матачин материалыг авч хаядаг. мексикчүүд. Бразилд Альфонсо Рейсийг хүртэл Мехико хотод загасчилж байсан ацтекаас нь хассан. Риод та амт, үнэр дээр суурилсан баатар юм. Заримдаа бие биенээ хутгаж, самба сургуулийн өнгө үзэмжийг авчирч, бусад цонхыг амьдралд санал болгодог Бразилын тэнгэр элч, чөтгөрүүд.
Уран зургийн талаар ахиц дэвшил гарч байна уу?
Урагшлахаас илүү өөрийгөө илүү гүнзгий дүгнэдэг гэж би боддог. Зурган аяллын өдрийн тэмдэглэл хөтлөхийг зориглохдоо энэ үгс миний уран зургийн бүтэшгүй агуулгыг тодорхойлоход тусална гэж мэдэрсэн. Гадна талын бүх сайн будаг нь дотоод сайн барилдааны үр дүн юм. Бүх гадаргуу нь өнгө, бүтэц, хэлбэртэй байдаг. Гаднах гадаргуу бүр дотор нь хөдөлж буй сайн муугийн хүчийг илчилдэг. Чөтгөр хальтиргаа гулгаа, тэр довтлох үед чамаас зугтдаг; заримдаа чөтгөр бол эмх замбараагүй байдал, заримдаа уйтгартай дэг журам, заримдаа хорон муу хянамгай байдал юм. Тэнгэр элч зураг зурахдаа зориг, шинэлэг зүйл, бидний сүнсийг олж авах зоригийг илэрхийлдэг. Уран зураг дээр та урагш ахихгүй, бүрхэнэ.
Таны зургийн гарын авлага юу вэ?
Удирдамж гэдэг нь гадны материалын нэг хэсэгт тусгалаа олж харсан дотоод сэтгэл хөдлөл юм. Би бүхэл бүтэн хүмүүсийг харж чаддаггүйтэй адил бүхэл бүтэн зургийг харж чадахгүй. Энэ бол миний анхаарлыг хамгийн ихээр татдаг элементүүд юм. Тиймээс гэнэт миний үнэний судсыг агуулсан миний эсвэл бусад уран зургийн хэсгүүд олддог.
Зурах нь оновчтой юу?
Та бүх зүйлээр зурдаг; таны шалтгаан, сэтгэл хөдлөл, бие махбодийн хамт. Будаж эхлэх нь маргалдаж, оновчтой болж эхлэхгүй байх; эсрэгээр будаж эхлэх нь зан үйл юм. Үүний тулд танд тодорхой дотоод амар амгалан, тодорхой суурь зохицол хэрэгтэй; Танд орон зай, чимээгүй байдал эсвэл хяналттай дуу чимээ, материал, цаг хугацаа, сэтгэлийн байдал хэрэгтэй.
Таны зураг нэлээд өөдрөг байна уу? Та өөдрөг үзэлтэй юу?
Би хэзээ ч муу уур амьсгалаар буддаггүй; Би өөрийн эмзэг өөдрөг үзлийг анхааралтай хөгжүүлж, хэрэв авчрахгүй бол өөртөө болон амьдралд сэтгэл хангалуун байж чадахгүй бол тэр үдээс хойш зураг зурах, уул өөд алхах эсвэл зүгээр л сойз цэвэрлэх, цаас засах гэх мэт муухай мэдрэмжүүд өнгөрөөгүй байсан нь дээр. Бид бүгдээрээ дотроо авчирдаг дотоод бурхан, миний тэнгэр элч, чөтгөрүүдийн эзэн болсон урам зоригоо илэрхийлэхийг хүсч байна. Дуулах нь уйлахаас хэцүү байдаг, ядаж миний хувьд бид бие биенээ зоригжуулах ёстой учраас үүнийг илүү чухал гэж үздэг.
Та амьдрахын тулд зурдаг уу эсвэл зурахын тулд амьдардаг уу?
Амьдрал хэдий удаан үргэлжлэхгүй ч гэсэн асар их, нууцлаг зүйлсээр дүүрэн байдаг; логикоор бол урлагаас том, урлаг нь аль ч улсаас том юм.
Тэд таны зургийг маш мексик зурагтай гэж хэлсэн, энэ үнэн үү?
Би хүйснээсээ болж мексик хүн тул би маш их баяртай байгаа бөгөөд нэг байхын тулд хичээх шаардлагагүй юм.Та өөрийгөө үүсгэсэн зүйлийг хийхдээ, байгаа зүйлээ хийхдээ өөрийгөө бүрэн итгэлтэйгээр хаяхад өөрийгөө илүү их мексикаар хэлдэг.
Галерей, музейтэй та ямар харилцаатай байсан бэ?
1981 оноос эхлэн Arte Actual Mexicano de Monterrey намайг дэмжиж, дараа нь Монтеррейн музей, Мексикийн урлагийн галерей, Тамайогийн музей, Дүрслэх урлаг, Чапултепекийн музей, Хосе Луис Куевас музей; Оахака дахь Куетзалли галерей, Марко де Монтеррей, эцэст нь миний уран бүтээлийн сайн цуглуулгыг олж авсан Пуэбла дахь Ампаро музей. Би Парис, Богота болон янз бүрийн хотуудад үзэсгэлэнгээ гаргаж байсан. Сайн, муу үнэлгээтэй; Би зодоон дунд байна Гэхдээ миний ганц санаа зовж байгаа зүйл бол дараагийн зураг.
Та хэн бэ, чи юу вэ?
Би өөрийгөө, хэн гэдгээ мэдэхгүй, гэхдээ юу хийдэгээ мэддэг болохоор зураг зурдаг, чулуун эдлэл хийдэг, шавар зуурдаг, шил өнгөлдөг, бүрэн өнгөт сонерера гэж боддог. Бас зогсохоос залхсан үедээ уран зураг, технологи, улс төрийн асуудлаар бичээд суух дуртай. Гэхдээ надад хамгийн их таалагддаг зүйл бол жаахан царцсан үстэй эмэгтэйчүүд.
