Мексикт хөгжмийн зохиолчдын өдрийг тохиолдуулан манай хамтран ажиллагсдын нэг нь манай орны романтик жанрын хамгийн том төлөөлөгчтэй ярьсан яриаг (архиваасаа) сэргээж байна.
Романтик дууг залгамжлагч, гайхалтай дагагч, Армандо Манзанеро Тэрээр одоогоор Мексикийн хамгийн чухал хөгжмийн зохиолч юм.
Алс холын 1934 оны 12-р сард жаран хоёр настайдаа Юкатанд төрсөн* Тэрээр карьерынхаа оргил үе: аялал, концерт, шөнийн клуб, кино театр, радио, телевиз зэрэг Мехико болон гадаадад түүнийг байнга завгүй байлгадаг. Түүний энгийн, аяндаа байдаг зан төрх нь түүнд бүх үзэгчдийн хайр, өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлжээ.
Дөрвөн зуу гаруй бичлэгийн каталогтой, анхных нь 1950 онд, арван таван насандаа бичигдсэн Армандо дэлхийн 50 орчим хит дуунууд байдгаас бахархдаг бөгөөд үүнээс арав, арван хоёр нь хятад, солонгос зэрэг олон хэл дээр бичигдсэн байдаг. болон Япон. Тэрбээр Бобби Капо, Лучо Гатика, Анжелика Мариа, Карлос Лико, Роберто Карлос, Хосе Хосе, Элис Регина, Перри Комо, Тони Беннет, Педро Варгас, Луис Мигель, Марко Антонио Муниз, Ойга Гийлот, Луис Деметрио нартай уран бүтээлийн алдар хүндийг хуваалцсан. бусад.
Арван таван жилийн турш тэрээр Зохиолч, Хөгжмийн зохиолчдын үндэсний холбооны тэргүүлэгч, өнөөдрийг хүртэл дэд ерөнхийлөгч байсан бөгөөд зохиогчийн эрхийг хамгаалах чиглэлээр хийсэн ажил нь бүлгээ бэхжүүлж, олон улсад хүлээн зөвшөөрөгдсөн юм.
Түүний анхны "Би уйлж байна" дууны араас "Үүр цайхтай", "Гэрлээ унтраах гэж байна", дараа нь "Адоро", "Өчигдөр юм шиг санагдаж байна", "Өнөөдөр үдээс хойш би бороо орлоо", "Үгүй", " Би чамтай хамт сурсан "" “Би чамайг санаж байна”, “Чи намайг галзууруулдаг”, “Би чамайг мэдэхгүй”, “Хувийн юм гэж байхгүй”. Тэрээр одоогоор Alta Tensión киноны хөгжмийг бичиж байна.
Та эхэндээ трубадур байсан уу?
Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг, би бүх Юкатекчуудын нэгэн адил аавынхаа хөгжимд дуртай амт, хүсэл тэмүүллийг өвлөж авсан. Миний аав байсан трубадур улаан ясны тухай, тэр биднийг дэмжиж, өсгөсөн. Тэр бол гайхалтай трубадур, гайхалтай хүн байсан.
Би Мерида хотод бусадтай адил гитар тоглож сурсан. Би найман настайгаасаа хөгжим судалж эхэлсэн. Арван хоёрт би төгөлдөр хуураа авч, арван таваас хойш би хөгжимөөр бүрэн дүүрэн амьдардаг. Би зүгээр л дуулдаг, би хөгжмийнхөө дагуу амьдардаг шигээ амьдардаг.
Би 1950 оноос дуу бичиж эхэлсэн бөгөөд шөнийн цэнгээний газруудад төгөлдөр хуурчаар ажиллаж байсан. Хорин настайдаа би Мексикт амьдрахаар очоод Луис Деметрио, Кармела Рей, Рафаэль Васкес нарыг төгөлдөр хуур дээр дагуулж явсан. Чухам миний найз, нутаг нэгт Луис Деметрио надад Юкатанд байсан шиг зохиох хэрэггүй гэж зөвлөсөн тул би илүү чөлөөтэй, илүү хорлонтойгоор хийх хэрэгтэй байсан бөгөөд би илүү өөдрөг түүх, хайрт анекдот ярих хэрэгтэй.
Таны анхны томоохон амжилт юу байв?
"Би уйлж байна", Пиорто Рикогийн "Piel canela" зохиолч Бобби Капогийн бичсэн. Дараа нь Лучо Гатика 1958 онд бичигдсэн “Би гэрлээ унтраах гэж байна” киногоор, дараа нь түүний ээж Анжелика Ортиз кино продюссер байсан тул намайг киноны хөгжмийн зохиолчоор буудсан Анжелика Мариа гарч ирэв. Тэнд тэрээр "Эдди, Эдди", "Баяртай" гэж хэлдэг бусад алдартай коверуудыг дуулж эхэлдэг.
Хожим нь Карлос Лико "Адоро" -той, "Үгүй" -тэй хамт ирдэг бөгөөд дараа нь үндэсний түвшинд аль хэдийн хүчтэй байсан. Олон улсад энэ нь удаан хугацааны туршид, ялангуяа Бразилд байсан.
Анх тэд намайг Бразилд өөр хэлээр бичүүлж байсан, 1959 онд Trío Esperanza хэмээх дуу нь "Con la aurora" нэртэй байсан, хар л даа! Роберто Карлос "Би чамайг санаж байна" гэж бичдэг бол Элис Регина португал хэл дээр хамгийн том амжилтанд хүрсэн "Чи намайг галзууруулж байна." Түүний хамгийн сүүлд бичсэн дуу нь сонин байна. Би баасан гаригт түүнтэй дараагийн даваа гарагт уулзаж, бичлэгээ үргэлжлүүлэхээр ирэхэд тэр амралтын өдөр нас барав.
Романтик хөгжмийн ирээдүйг та хэрхэн харж байна вэ?
Энэ бол тэд надаас үргэлж асуудаг анхны асуулт юм. The романтик хөгжим энэ нь зайлшгүй шаардлагатай, хамгийн их тоглогдсон, дуулагддаг. Хайртай хүнийхээ гараас атгаж, хайраа илэрхийлэх хүсэл эрмэлзэл байгаа л бол энэ хэвээр байх болно, үргэлжид байх болно. Энэ нь уналт, уналттай байх болно, гэхдээ үлдэх болно. Мексикчүүд романтик хөгжмийн орчуулагч, хөгжмийн зохиолч гэсэн сайхан уламжлалтай. Энэ бол олон наст хөгжим юм. Түүгээр ч барахгүй Мексикийн хөгжмийн каталог нь гадаадад их хэмжээний хөгжим гаргадгаараа дэлхийд хоёрдугаарт бичигддэг.
Муза ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ?
Хөгжим нь чухал боловч зайлшгүй биш, орлуулшгүй зүйл биш юм. Харилцах шаардлагатай байгаа тул хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл хэлэх нь маш чухал юм. Хэрэв сайн муза байгаа бол ямар хөөрхөн юм бэ? "Хэн нэгэнтэй" Би чамтай хамт сурсан "гэж дуулах нь маш сайхан байдаг. Энэ үнэхээр үнэн, би гайхалтай романтик хайрын галзууралд автсандаа биш, харин өөрийнхөө боломжийн дагуу илүү сайн амьдарч чадна гэж надад зааж сургасан хүн байсан болохоор би амьдарч сурсан.
Таны эхнэр бас урлагийн хүн үү?
Үгүй, Виржин ч илгээгээгүй! Тере бол миний гурав дахь эхнэр, би амьдралдаа ийм зүйлийг хэзээ ч давтаж хийдэггүй. Гурав дахь удаагаа сэтгэл татам, намайг ялсан гэж тэд хэлдэг.
* Жич: энэ ярилцлагыг 1997 онд хийсэн.
