Кодууд нь колоничлолын эрин үед испаниас өмнөх соёл, ард түмнүүдийн талаархи түүхэн баримтууд, шашны итгэл үнэмшил, шинжлэх ухааны ололт, календарийн систем, газарзүйн ойлголтуудыг илгээсэн тул үнэлж баршгүй гэрчлэл юм.
Ж.Галарзагийн хэлснээр “кодууд бол Месоамерикын уугуул иргэдийн уран зохиолын конвенцоос үүдэн кодлогдсон дүрсийг ашиглах үндсэн системийн тусламжтайгаар хэлээ зассан гар бичмэлүүд юм. Ялагчийг түүний оруулсан соёлыг үл тоомсорлох шинж чанар, бусад хэд хэдэн хүний соёлгүй байдал, түүхэн үйл явдал, юу ч уучлахгүй байх цаг хугацаа нь тоо томшгүй олон пиктографик гэрчлэлийг устгах шалтгаан болдог.
Одоогийн байдлаар ихэнх кодуудыг үндэсний болон гадаадын янз бүрийн байгууллагууд хамгаалдаг бөгөөд бусад нь Мексикийн нутаг дэвсгэр дээр байрладаг янз бүрийн нийгэмлэгийн хамгаалалтад үлддэг. Аз болоход эдгээр байгууллагуудын нэлээд хэсэг нь баримт бичгийг хадгалахад зориулагдсан байдаг. Пуэблагийн автономит их сургуулийн (UAP) тухай асуудал Янхуитландын кодексын байдал муу байгааг мэдээд Соёлын өвийг сэргээн засах үндэсний зохицуулах газраас (CNRPC-INAH) хамтран ажиллахыг хүссэн юм. Тиймээс 1993 оны 4-р сард түүнийг сэргээхэд шаардлагатай янз бүрийн судалгаа, мөрдөн байцаалтыг эхлүүлэв.
Yanhuitlán нь Mixteca Alta-д, Ночистлан ба Тепозколулагийн хооронд байрладаг. Энэ хотхон байрлаж байсан бүс нутаг нь хамгийн цэцэглэн хөгжсөн, энкомендеруудын хүсэмжит бүсүүдийн нэг байв. Бүс нутгийн онцлох үйл ажиллагаа бол алт олборлох, торго хорхойг өсгөн үржүүлэх, том дун дун тариалах байв. Эх сурвалжуудын мэдээлж байгаагаар Янхуитландын кодекс нь энэ бүс нутагт 16-р зууны турш тохиолдож байсан үсрэнгүй хөгжлийн үе юм. Түүхэн шинж чанараараа Колонийн эхэн үед уугуул болон испаничуудын амьдралтай холбоотой хамгийн чухал үйл явдлуудыг тэмдэглэсэн Mixtec бүс нутгийн жилийн тэмдэглэлийн хэсэг гэж үзэж болно.
Баримтын янз бүрийн хуудсанд зургийн ер бусын чанар, шугамыг “Энэтхэг ба Испани хэлний нарийн [[...] холимог хэв маягаар” толилуулсан номыг зохиогчид батлав. Хэрэв баримт бичгүүдийн түүхэн болон пиктографик тайлбарыг тойрсон мөрдөн байцаалт хамгийн чухал ач холбогдолтой бол нөхөн сэргээх зохих процессыг тодорхойлоход бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн материалыг тодорхойлох, үйлдвэрлэх техник технологийг судлах, доройтлыг нарийвчлан үнэлэх нь чухал юм. тохиолдол бүрийн хувьд анхны элементүүдийг хүндэтгэх.
Yanhuitlán Codex-ийг хүлээн авсны дараа бид арьсан хавтастай хавтасласан баримтын өмнө очдог бөгөөд тэдгээрийн ялтсууд, нийт арван хоёр нь хоёр талдаа пиктографтай байдаг. Баримт бичиг хэрхэн хийгдсэнийг мэдэхийн тулд ажлын янз бүрийн бүрэлдэхүүн хэсгүүд болон тэдгээрийн боловсруулалтын техникийг тусад нь авч үзэх хэрэгтэй. Кодексын анхны элементүүдийн хувьд бид нэг талаас хүлээн авах нэгж болох цаас, нөгөө талаас бичгээр илэрхийлэх хэрэгсэл болох бэх юм. Эдгээр элементүүд ба тэдгээрийг нэгтгэх арга нь үйлдвэрлэлийн техникийг бий болгодог.
Yanhuitlan кодыг боловсруулахад ашигласан утаснууд нь Европын цаасан дээр түгээмэл хэрэглэгддэг ургамлын гаралтай (хөвөн ба маалинган даавуу) байв. Колоничлолын эхэн үед энэхүү кодыг бүтээх үед Шинэ Испанид цаас үйлдвэрлэх үйлдвэрүүд байгаагүй тул тэдний үйлдвэрлэл нь Европын уламжлалт үйлдвэрээс өөр байсан гэдгийг мартаж болохгүй. Шинэ Испанид цаас үйлдвэрлэх, түүний худалдаа наймаа нь метрополис дахь монополь байдлаа хадгалахын тулд 300 жилийн турш Титэмээс тогтоосон хатуу, хязгаарлагдмал заалтын дагуу явагдаж байв. Энэ нь хэдэн зууны турш Шинэ Испанид энэ материалыг ихэвчлэн Испаниас импортлох шалтгаан болсон юм.
Цаас үйлдвэрлэгчид бүтээгдэхүүнээ "усан тэмдэг" эсвэл "усан тэмдэг" -ээр дардаг байсан тул олон янз байдаг тул үйлдвэрлэсэн цаг хугацаа, зарим тохиолдолд үйлдвэрлэсэн газраа тодорхой хэмжээгээр тодорхойлох боломжийг олгодог. Yanhuitlan Codex-ийн хэд хэдэн ялтсуудаас бидний олж мэдсэн усан тэмдэг нь 16-р зууны дунд үеэс судлаачдын тогтоосон "The Pilgrim" нэртэй байжээ. Шинжилгээний үр дүнд энэхүү кодонд нүүрстөрөгч ба төмрийн цөс гэсэн хоёр төрлийн бэх ашигласан болохыг тогтоожээ. Зургийн контурыг янз бүрийн нягтралтай шугаман дээр үндэслэн хийсэн болно. Сүүдэртэй шугамуудыг ижил хэмжээтэй бэхээр хийсэн боловч илүү их хэмжээгээр "шингэлсэн" тул эзэлхүүний эффект өгөх болно. Мөрүүдийг шувууны өдөөр гүйцэтгэсэн байх магадлалтай - тэр үед хийгдсэн байсан, үүнд бид кодын нэг ялтсан жишээг үзүүлэв. Сүүдэрлэх ажлыг сойзоор хийсэн гэж бид үзэж байна.
Баримт бичиг үйлдвэрлэхэд ашигладаг органик материалууд нь тэдгээрийг эмзэг болгодог тул тохирох орчинд ороогүй тохиолдолд амархан мууддаг. Үүнтэй адил байгалийн гамшиг, үер, гал түймэр, газар хөдлөлт зэрэг нь тэднийг ноцтойгоор өөрчлөх бөгөөд мэдээж дайн дажин, дээрэм тонуул, хэрэгцээгүй ажиллагаа гэх мэт нь мөн хор хөнөөлтэй хүчин зүйл юм.
Yanhuitlan Codex-ийн тухайд цаг хугацаа өнгөрөх тусам хүрээлэн буй орчныг тодорхойлох хангалттай мэдээлэл бидэнд байхгүй байна. Гэсэн хэдий ч өөрөө доройтож байгаа нь энэ талаар зарим зүйлийг тодруулж магадгүй юм. Палелийг бүрдүүлдэг материалын чанар нь баримт бичгийн устгалд ихээхэн нөлөөлдөг бөгөөд бэхний тогтвортой байдал нь хийсэн бүтээгдэхүүнээс хамаарна. Буруу харьцсан байдал, хайхрамжгүй байдал, ялангуяа олон бөгөөд тохиромжгүй арга хэмжээнүүд кодод мөнхөд тусгалаа олсон. Сэргээгчийн анхаарах гол асуудал бол өвөрмөц байдлыг хамгаалах явдал юм. Энэ нь объектыг гоёж чимэглэх, өөрчлөх тухай асуудал биш, харин зүгээр л өөрийн төлөв байдалд байлгах - эвдрэлийн явцыг зогсоох, арилгах - бараг үл мэдэгдэх байдлаар үр дүнтэй нэгтгэх явдал юм.
Алга болсон хэсгүүдийг анхныхтай ижил шинж чанартай материалаар болгоомжтой боловч харагдахуйц байдлаар сэргээн засварлав. Баримт бичгийн бүрэн бүтэн байдал өөрчлөгдөх тул гоо зүйн шалтгаанаар гэмтсэн зүйлийг арилгах боломжгүй. Текст эсвэл зургийн уян хатан байдлыг хэзээ ч өөрчлөх ёсгүй тул ажлыг бэхжүүлэхийн тулд нимгэн, уян хатан, туйлын тунгалаг материалыг сонгох нь чухал юм. Ихэнх тохиолдолд хамгийн бага хөндлөнгийн оролцооны ерөнхий шалгуурыг дагаж мөрдөх ёстой боловч тэдгээрийн оруулсан хохирлыг зогсоохын тулд кодыг танилцуулсан өөрчлөлтийг (ихэвчлэн зохисгүй хөндлөнгийн оролцооны бүтээгдэхүүн) арилгах шаардлагатай байв.
Түүний шинж чанар, доройтлын зэрэг, эмзэг байдлаас шалтгаалан баримт бичгийг туслах дэмжлэгээр хангах нь чухал байв. Энэ нь уян хатан чанарыг нь сэргээгээд зогсохгүй бичвэрийн ойлгомжтой байдлыг өөрчлөхгүйгээр бэхжүүлж өгөх болно. Бидний өмнө тулгараад байсан асуудал нь нарийн төвөгтэй байсан бөгөөд энэ нь зөв материалыг сонгох, кодын нөхцлийн дагуу хамгаалах арга техникийг сонгох шаардлагатай байв.
График баримт бичгийг сэргээн засварлахад уламжлалт байдлаар ашигладаг материалууд болон бусад тохиолдолд ашиглаж байсан тодорхой арга техникүүдийн хооронд харьцуулсан судалгаа хийжээ. Эцэст нь тогтоосон шалгуурын дагуу хамгийн тохиромжтой материалыг сонгох үнэлгээг хийв. Ажлын хуудсан дээрх нэмэлт дэмжлэгийг нэгтгэхээс өмнө түүний тогтвортой байдлыг өөрчилсөн тэдгээр элемент, бодисыг арилгахын тулд янз бүрийн уусгагчийг ашиглан цэвэрлэх процессыг хийсэн.
Тохиромжтой хадгалалтын нөхцөлд оновчтой тунгалаг чанар, уян хатан чанар, тогтвортой байдлын ачаар баримт бичгийн хамгийн сайн дэмжлэг нь торгоны crepeline байв. Судалгаанд хамрагдсан янз бүрийн наалдамхай бодисуудаас цардуулын зуурмаг нь маш сайн наалдамхай хүч, ил тод байдал, буцаах чадвараараа хамгийн тохиромжтой үр дүнг өгсөн. Кодын ялтсууд тус бүрийг хадгалж, сэргээн засварлах ажил дууссаны дараа тэд бидний гарт хүрэхэд танилцуулсан форматаар дахин уяв. Янхуитланы Кодекс гэх мэт маш үнэ цэнэтэй баримт бичгийг сэргээхэд оролцсон нь бидний хувьд хүнд хэцүү үүрэг хариуцлага байсан бөгөөд бидний баячуудын нэг хэсэг болох өөр нэг соёлын үнэт зүйл мөнхөд оршиж байгааг мэдээд сэтгэл хангалуун байсан. түүхэн өв.
