Фрэнсис Эрскайн Инглисээс төрж, дараа нь Дон Анхель Кальдерон де ла Барсатай гэрлэсэн тэрээр Испанийн Мексик дэх Ерөнхий сайдын бүрэн эрхт нөхрийнхөө овгийг авч, манай улсад аялсны дараа алдаршжээ. Тэр тэр хотод Кальдерон де ла Барсатай гэрлэсэн.
Фрэнсис Эрскайн Инглисээс төрж, дараа нь Дон Анхель Кальдерон де ла Барсатай гэрлэсэн тэрээр Испанийн Мексик дэх Ерөнхий сайдын бүрэн эрхт нөхрийнхөө овгийг авч, манай улсад аялсны дараа алдаршжээ. Тэр тэр хотод Кальдерон де ла Барсатай гэрлэсэн.
Тэрээр түүнтэй хамт Мексикт 1839 оны 12-р сарын сүүлчээр ирсэн бөгөөд 1842 оны 1-р сар хүртэл эх орондоо үлджээ. Тэр үеэр хатагтай Кальдерон де ла Барса гэр бүлийнхэнтэйгээ маш их захидал харилцаатай байсан нь түүнд гайхалтай ном хэвлүүлэхэд тусалсан юм. Таван дөрвөн захидал, тэр улсад хоёр жил оршин суух хугацаандаа Мексикт амьдрал зохиов, мөн Прескоттын богино оршил бүхий Лондонд хэвлүүлэв.
Энэ ном нь бидний "аялал" эсвэл "Мексикээр аялагчид" гэж нэрлэсэн, 1844-1860 оны хооронд гарч байсан гадаадын зохиолчдын номын хүрээнд багтсан номын жагсаалтад онцгой байр суурийг эзэлдэг. Мэдээжийн хэрэг гарчигтай. , Тухайн улсад хоёр жил оршин суух хугацаандаа Мексикийн амьдрал.
Хатагтай Кальдероныг испани хэлээр ярьдаг хүмүүст анх танилцуулсан гавьяа нь Сан Францискогийн Маркис Дон Мануэль Ромеро де Террерост хамааралтай бөгөөд тэрээр хэвлэн нийтэлж, Мексик дэх Амьдрал номыг Испанийн анхны орчуулгыг хариуцаж байжээ ..., Дон Энрике Мартинес Собрал, 1920 онд Испанийн Эзэн хааны академиас. Орчуулгын өмнө ба дараа Мексикийн олон сэтгэгчид, шүүмжлэгчид, хувь хүмүүс түүний бүтээлийн талаар санал бодлоо сайн муугаар илэрхийлж байв. Жишээлбэл, Дон Мануэл Тюссейнд энэ ном нь "манай орны талаархи хамгийн нарийвчилсан бөгөөд санал болгосон тайлбар" шиг санагдсан; Мануэль Пайно түүний захидлууд нь “элэглэл” -ээс өөр зүйл биш гэж боддог бөгөөд Алтамирано “Хожим нь (Хумболдт) бараг бүх зохиолчид Лёверстерн, хатагтай Кальдерон де ла Барса нараас эхлээд биднийг гүтгэсэн. Максимилианы шүүх ”гэж мэдэгдсэн.
Гэсэн хэдий ч түүний тухай тэмдэглэл цөөхөн байдаг, гэхдээ түүнийг Вашингтонд байх үедээ тэмдэглэлдээ бичдэг Жасто Сьерра О'Рилли хэмээх түүнийг Юкатеканы нэрт зүтгэлтэн болгосныг эс тооцвол цөөхөн юм. “Анхны уулзалтад би Дон Анжелд очих хүндтэй үүрэг хүлээж байсан. Тэр намайг эхнэр, хатагтай Калдеронтой танилцуулсан. Мадам Кальдерон надад аль хэдийн зохиолч гэдгээрээ танил болсон, учир нь би түүний Мексикийн талаар хангалттай авьяас чадвар, нигүүлслээр бичсэн түүний номыг уншиж байсан боловч түүний зарим санал бодол тийм ч шударга биш санагдсан. Хатагтай Кальдерон намайг өөрийнх нь онцлог, нийгмийн эмчилгээнд таатай болгодог эелдэг найрсаг байдлаар хүлээн авав. (...) Дон Анжелийг бүрэн эрхт сайдын хувиар Мексикт шилжүүлж, Мадам Калдерон эдгээр сэтгэгдлээс татан авахаар санал болгосон зурган дээр зарим сануулгыг өгөх боломжтой байхад тэдний холбоо маш ойрхон байв. Тэр Мексикийн зураг дээр өгсөн зарим цохилтод харамсаж байсан эсэхийг би мэдэхгүй; миний хэлж чадах зүйл бол тэр номынхоо зөгнөлд төдийлөн дуртай биш бөгөөд энэ тухай ярих боломжоос зайлсхийдэг. Мадам Кальдерон нь хамба лам нэгдэлд багтдаг; Нөхрийнхөө ухаалаг байдал, ухаалаг байдал нь түүнд энэ талаар өчүүхэн ч гэсэн ажиглалт хийхийг хэзээ ч зөвшөөрдөггүй байсан ч Дон Анжел түүнийг ням гарагт Протестант сүмийн үүдэнд дагуулж явах гашуун трансыг (түүний үг хэллэгээр) дамжиж явахад нь хүртэл, тэр католик шашинд; Гэсэн хэдий ч сайн хатагтай католик шашны үнэн гэдэгт эргэлзээгүй итгэж байсан, учир нь намайг Вашингтонд ирэхээс өмнөхөн тэрээр Ромын холбоог хүлээн авсан байв. Ноён Кальдерон де ла Барса энэ үйл явдлын талаар надад чин сэтгэлээсээ урам зориг хайрлаж хэлсэн нь түүний зүрх сэтгэлийг хүндэтгэж, жинхэнэ католик шашин шүтлэг болохыг нотоллоо. Хатагтай Калдерон орчин үеийн гол хэлээр чөлөөтэй ярьдаг; тэр бол гайхалтай мэдлэг боловсролтой, гэрт нь уулзсан гялалзсан нийгмийн амин сүнс байсан. "
Түүний бие бялдрын талаар хэн ч түүний үг хэлдэггүй, гэхдээ хүн бүхэн түүний суут ухаан, оюун ухаан, тансаг боловсролыг магтан сайшаадаг. Түүний цорын ганц хөрөг бол энэ хуудсан дээр дүрслэгдсэн зураг бөгөөд бүрэн гүйцэд боловсорч гүйцсэн, царай нь эргэлзээгүй маш Шотландын зураг юм.
